Pourquoi rédiger un résumé d’article scientifique ? 

L’importance dans la communication scientifique

Le résumé est la première chose lue par les lecteurs qu’ils soient issus du milieu académique ou non. Il doit donner envie d’en lire plus en donnant une vue d’ensemble du contenu. Un résumé qui sera bien rédigé facilitera la compréhension rapide des objectifs, méthodes et conclusions d’un article. Il est central pour faire gagner du temps aux chercheurs, étudiants et professionnels.
 

Son rôle dans l’accès à l’information 

Les résumés des articles scientifiques sont indexés sur des bases de données scientifiques. Nous pouvons par exemple citer PubMed ou ScienceDirect. Elles permettent aux chercheurs de filtrer les articles pertinents. L’enjeu est donc de proposer un résumé qui soit assez lisible pour améliorer la visibilité et l’impact d’un travail scientifique. 

Les caractéristiques d’un bon résumé

La structure idéale

Comme pour la plupart des travaux scientifiques, le résumé scientifique suit une méthodologie normée. On doit y trouver :

  • Une introduction qui présentant le contexte de la recherche et de la problématique
  • Une méthodologie qui propose une description succincte des méthodes utilisées
  • Une exposition des principaux résultats obtenus
  • Une légère conclusion permettant une synthèse

Les revues imposent en général des formats entre 150 et 300 mots.


 

Les qualités essentielles : concision et précision

Le résumé doit faire preuve de clarté en utilisant des phrases simples et directes. Il doit aussi, comme tous les travaux scientifiques, faire preuve d’objectivité en évitant toute interprétation personnelle. Enfin, il doit être exhaustif en mentionnant tous les points clés sans entrer dans les détails puisque ceux-ci sont développés dans l’article. 
 

Méthodologie pour rédiger un résumé scientifique

Lecture active de l’article

Le résumé d’un article scientifique est rédigé par l’auteur du texte. Cependant, il faut tout de même réaliser de nouveau une lecture intégrale de l’article pour faire ressortir clairement les parties hypothèses, méthodologie, résultats et discussion. 
 

Identification des points clés 

Pour rédiger ce résumé, le chercheur doit donc se poser quelques questions qui, misent bout à bout, lui permettre de synthétiser son travail. Voici quelques pistes pour le rédiger : 
  • Quelle problématique l’étude cherche-t-elle à résoudre ?
  • Quelles méthodes ont été utilisées ?
  • Quels sont les résultats les plus significatifs ?
  • Quelles sont les conclusions 

Rédaction étape par étape

Pour résumer ces idées, voici donc une idée de plan pour la rédaction pas à pas du résumé d’un article scientifique.

  1. Formulez une phrase résumant chaque section de l’article.
  2. Reliez ces phrases pour former un paragraphe cohérent.
  3. Relisez pour supprimer toute redondance ou information superflue.


Conseils pratiques pour un résumé percutant

Adapter le style au lectorat

Il faut s’adapter au style de la revue ainsi qu’à son public. Quand la revue s’adresse à un public de non scientifique, il faut éviter le jargon technique et privilégier un langage accessible en lien avec une démarche de vulgarisation scientifique. Pour un lectorat issu du monde académique, il faut maintenir un ton formel et précis en intégrant des termes spécifiques au domaine dans lequel le chercheur évolue.

 

Éviter les pièges courants

Il faut éviter de faire une paraphrase de l’introduction de l’article.

Il doit apporter de la valeur ajoutée au travail et ne pas en être un simple duplicata.

Il ne faut pas inclure des informations qui ne sont pas présentes dans l’article.

Il faut aussi éviter les acronymes qui seraient peu connus ou pas facilement identifiable dans le titre par exemple. 

 

Exemples de résumés réussis

Nous étudions ici le résumé de l’article rédigé par Marion Philippe et Pierre-Olaf Schut en 2024 dans la revue Sciences Sociales et Sport : 

« L’Union des centres de plein air (UCPA) est née de la fusion de l’Union nationale des centres de montagne et de l’union nautique française dans l’objectif de réunir et d’étendre les activités de ces associations. La préoccupation de ces dernières était de développer des centres d’accueil pour permettre aux jeunes de s’initier aux pratiques nautiques et de montagne pendant les vacances. Ces associations fonctionnaient grâce à leurs ressources d’activités et des aides publiques qui leur permettaient d’engager leurs premiers investissements dans l’acquisition de centres permanents tout en assurant l’accessibilité de leurs services. La création de l’UCPA en 1965 entraîne une modification importante de gouvernance. Même si l’organisation conserve le statut associatif de ses « grandes soeurs », la composition de son conseil d’administration est un modèle atypique. Exclusivement constituée de personnes morales, l’association est gérée par trois collèges représentant les mouvements de jeunesse et d’éducation populaire, les associations de sports de nature et les pouvoirs publics. La place des organismes d’État, et notamment du ministère en charge de la Jeunesse et des Sports, s’accompagne d’un soutien humain et financier conséquent. »

 

Il fait 180 mots donc entre parfaitement dans les attentes classiques se situant entre 150 et 300 caractères. Nous y retrouvons facilement le contexte de la recherche ainsi que ces objets au début. Nous pouvons aussi comprendre que l’article se base sur une étude documentaire et qu’il s’agit de montrer le rôle de l’État dans cette structure. Enfin, le résumé propose quelques résultats importants pour la compréhension du futur du texte. Les auteurs suscitent donc l’intérêt des personnes intéressés par de l’histoire ou de la sociologie de l’action publique. 

 

Conclusion

De là, rédiger un résumé d'article scientifique est une tâche qui nécessite de la précision, de la concision et de la rigueur. C'est un exercice essentiel pour veiller à la visibilité d'un travail de recherche et permettre à un public large, issu du monde académique ou non, d’en saisir vite l’essentiel. Un bon résumé est structuré, objectif et suffisamment informatif pour donner une vue d’ensemble du contenu de l’article sans entrer dans les détails.

Une méthodologie claire est cruciale pour garantir la qualité du résumé. En évitant les erreurs courantes comme la paraphrase ou l’utilisation de jargon non accessible, et en suivant un plan logique, l’auteur offre un résumé fidèle à son travail de recherche. Enfin, un résumé bien rédigé contribue à la diffusion et à l'impact de la recherche scientifique en la rendant accessible à un public plus large, qu’il soit spécialisé ou généraliste.

  

Bibliographie

American Medical Association. Manual of Style: A Guide for Authors and Editors. 11e éd., Oxford University Press, 2020. https://academic.oup.com/amamanualofstyle/book/27941

Debret, J. (2020, 28 avril). Le résumé d’un article scientifique : comment faire ?. Scribbr. Consulté le 9 décembre 2024, de https://www.scribbr.fr/article-scientifique/resume-article-scientifique/

Fovet-Rabot, C. (2015). Rédiger le résumé de l’article scientifique en 4 points. Montpellier (FRA) : CIRAD, 4 p. http://url.cirad.fr/ist/resume

Philippe, M. et Schut, P. (2024) . Les effets de la présence publique au sein d’une fédération multisport : le cas de l’UCPA L’UCPA, un instrument des politiques sportives ? Sciences sociales et sport, N° 23(1), 7-32. https://doi.org/10.3917/rsss.023.0007. 

Smith, A. & Johnson, K. (2021). Optimisation des publications scientifiques en ligne. Digital Science Review, 8(2), 23-35.